此文整合并翻译自@0xRafi发的推特thread
1/由于Optimism团队发布了消息表示其主网上线时间将提前，我认为大家很有必要了解以太坊Layer2解决方案Optimism是什么、它是如何运作的、以及它会给以太坊带来什么。
2/大家之所以这么期待，是因为诸如Optimism此类的L2解决方案有助于：提高以太坊的吞吐量(每秒交易处理量)；缩短交易打包等待时间(确认一笔交易所需要的时间)；以及大大地降低gas费。而且是在不牺牲以太坊主网安全性的前提下进行扩容。
3/这就是真正的Layer2解决方案与“单纯的侧链”解决方案(如@0xPolygon或@xdaichain)的最大区别。侧链解方案有自己的共识机制和安全性，并且不能从以太坊Layer1的安全性中获益，而Layer2解决方案可以保持以太坊一层网络的安全性。
4/举个例子，如果我们使用Optimism：当用户在以太坊主网(或Layer1)上提交了一笔交易，交易数据会存储在L1上，但是智能合约计算的处理将在子链(即Layer2)上进行，最后计算结果发回Layer1中。
5/由于计算过程是一笔交易中耗时最久、成本最高的部分，因此在Layer2处理计算大大地减少了Layer1的计算需求，从而提高网络的吞吐量并降低交易费。L1仅接收交易数据，将其发送至L2中，然后再接收L2的计算结果
6/Optimism是一个比较“通用”的解决方案。任何L1上的Solidity智能合约(也就是任意的L1app)都可以在Optimism的Layer2上运行，且不需要构建额外的功能。
7/下图展示了OptimisticRollup的工作方式，两个大方框分别是OptimisticRollup合约和Optimistic虚拟机(OVM)。Rollup为L1智能合约，负责接收交易数据，然后发送数据至L2中以及接收计算结果。但是有趣的部分发生在L2中。
8/在L2上，交易会提交给一个"Sequencer"序列器(可以说是L2上的矿工)。然后它会立即回应，生成一个已签名的收据以保证交易的执行和排序。然而，如果序列器作恶，没有正确地执行交易或者抢跑交易的话怎么办呢？
9/遇到这种情况时，用户可以向L1上的裁判合约提交那份已签名的收据，如果证实序列器没有正确履行其义务，那么ta就会被罚没(即丢失其质押的资金)。所以L2可以说是一个小型的PoS系统。
10/但当遇到争议时，L1上的裁判合约应能够像L2上一样进行计算，并获得完全相同的计算结果。这就需要运用到OVM了。
11/OVM可以说是L2对L1的适配器，确保L1以太坊虚拟机(EVM)就像在L2中处理L2的计算一样。这样做的目的是使得L2上的任何计算都可以在L1上得到验证(如果需要的话)。这非常重要。
12/?"Optimistic"乐观的由来是，我们假设所有在L2上进行的计算是正确的，直到有人提出争议。如果存在争议，L1上的裁判会在以太坊网络上重新运行该计算并检查结果。
13/?为了激励用户充当“瞭望塔”并验证计算结果，Optimism是如此设置的：任何人如果发现不诚实行为且对之提出异议，都可以从作恶序列器(Sequencer)的罚金中获得部分奖励。即使用户自己没有验证自己所有的交易，其他用户也会帮忙验证。
14/最棒的一部分是，一旦足够多的以太坊app在Optimism的二层网络上运行，大多数用户将花大多数时间留在L2上，而不需要回到L1上(除非出现争议需要解决，或者用户有提款需求)。
15/看到这里，也许读者会觉得这将使得以太坊L1无效。然而事实上，这将进一步扩展以太坊的生态系统，以太坊将可以支持新的、吞吐量更大的应用，而按照当前网络的容量这是无法实现的事情。
16/Optimism另一个很棒的点是，它具有“账户抽象”功能。也就是说，每个账户都是可以被改动的“合约”账户，因此可以实现各种交易条件，如多签或者其他gas支付方式。
17/那目前Optimism的应用情况如何？首先，Synthetix现正在私人主网上运行Optimism。一旦实现完成，Synthetix计划将其质押以及挖矿功能完全转移到L2上，然而将交易功能同时在L1和L2上保留
18/@Uniswap在10月19日使用OptimisticRollups运行了一个游戏化的概念证明(Unipig)，并且一旦Optimism上线主网，Uniswap将会是他们的第一批用户。@chainlink也宣布了其将和Optimism合作，@coinbase钱包增加了对Optimism测试网的本地支持......
19/@compoundfinance估计也会支持Optimism(还没确定下来)，@RariCapital也会在他们平台集成Optimism。将来还会有很多项目加入，这将对以太坊网络速度和交易费带来意义重大的影响。
20/这对我们意味着什么：Synthetix的测试显示，使用Optimism后，gas费最多可以降低143倍，交易确认时间低至200毫秒；而Unipig测试显示，gas费最多可以降低100倍，交易确认时间低至169毫秒。
21/OptimisticRollups同样非常适合以太坊2.0的生态系统。因为以太坊2.0将首先推出数据扩容方案，其后再推出计算扩容方案。在初期，Rollup将首先保证计算方面的可扩展性，并与以太坊2.0并存。
22/OptimisticRollups同样非常适合以太坊2.0的生态系统。因为以太坊2.0将首先推出数据扩容方案，其后再推出计算扩容方案。在初期，Rollup将首先保证计算方面的可扩展性，并与以太坊2.0并存。
23/Optimism团队提出的最后一个很棒的想法是，使用MEVA(即矿工可提取价值拍卖)来选择序列器。Karl在ethresear.ch发了篇文章《MEV拍卖：通过拍卖交易顺序权来解决MEV问题》来解释这一内容：https://ethresear.ch/t/mev-auction-auctioning-transaction-ordering-rights-as-a-solution-to-miner-extractable-value/6788
24/最后还有一些其他链接：
?OptimisticRollup介绍：
https://medium.com/plasma-group/ethereum-smart-contracts-in-l2-optimistic-rollup-2c1cef2ec537
?@kelvinfichter对Optimism的视频介绍：
https://www.youtube.com/watch?v=eYeOW4ePgZE
?Blockcrunch播客，嘉宾@kevinjho：
https://blockcrunch.libsyn.com/is-plasma-dead-the-rise-of-optimistic-rollups-on-ethereum-kevin-ho-optimism-ep-97
?Synthetix宣布向Optimism迁移：
https://t.co/5ImnwsRFPI?amp=1
点击“阅读原文”获取文章内部链接！
原文链接：https://twitter.com/0xRafi/status/1366864714664402947
ECN的翻译工作旨在为中国以太坊社区传递优质资讯和学习资源，文章版权归原作者所有，转载须注明原文出处以及ETH中文站。若需长期转载，请联系进行授权。
郑重声明： 本文版权归原作者所有， 转载文章仅为传播更多信息之目的， 如作者信息标记有误， 请第一时间联系我们修改或删除， 多谢。