FOR:英语热词(1):2月发生的大事教你用英语精准表达

2月正值春节,外币红包开始流行,春晚收视率创新纪录。月底的朝美领导人会晤未达成任何协议。湖北省发布我国首个《网络直播主播管理规范》;浙江省发展改革委出台了个人和组织修复不良信用记录的条件和程序;国家卫生健康委员会发布《“互联网+护理服务”试点工作方案》;故宫博物院建院94年来首次举办“灯会”;《中国教育现代化2035》发布;九部门联合发文禁止用人单位在招聘时有任何性别歧视行为;星巴克“猫爪杯”刷屏。

1、直播平台标准

standardforlivestreamingplatforms

HubeiprovincehasissuedChina'sfirststandardforlivestreamingplatformsandhostsinamovethataimstoweedoutmisbehavinghostsandimposestrictsurveillancemeasuresonlivestreamingcompanies.

湖北省发布了我国首批直播平台及主播规范,旨在清除行为不端的主播,对直播企业实行严格监管。

Thestandardsincluderequirementsoncontent,accountsupervision,platforminspectionandhowhostsshoulddress.

规范涉及直播内容、账号监管、平台监督以及主播衣着等方面。

《网络直播主播管理规范》要求,女主播服装不应过透过露,不能穿着情趣制服、情趣内衣、透视装、肉色紧身衣等;未成年人单独出镜直播,须提供监护人身份证和户口本,以及由监护人签署的申请书等。

同时,《网络直播平台管理规范》重点明确了用户举报,要求直播平台设置便捷醒目的用户举报通道,确保24小时畅通;对于网友举报的违规账号,直播平台应在接到举报后90秒内,对其进行强制禁言、封号等处理。

这批网络直播团体标准经武汉斗鱼网络科技有限公司提出,湖北省标准化学会、武汉市软件行业协会联合组织了武汉大学、华中科技大学、湖北省标准化与质量研究院、武汉市新媒体行业协会以及斗鱼直播等5家互联网企业的专家共同编制,28日在全部团体标准信息平台上发布,并于1月29日正式实施。

网络直播平台已经成为大众生活不可或缺的一部分。无论是用户数量的迅猛增长、资本的争相涌入,还是各大直播平台的相继入场,都预示着直播经济的到来。

AccordingtostatisticsfromtheChinaInternetNetworkInformationCenter,therewere425millionsubscriberstoChineselivestreamingplatformsasofAugust,asignificantnumberinacountrywith802millioninternetusers.

中国互联网信息中心的数据显示,截止2018年8月,我国直播平台共有4.25亿订阅用户,在一个拥有8.02亿网民的国家,这是一个很庞大的数字。

2、外币红包

foreigncurrencyredpacket

Theforeigncurrencyredpacket,whichmadeitsdebutinJanuary,ispricedat128yuaneach.

外币红包今年1月面世,每个售价128元。

Theredpacketcomprises50notesin26foreigncurrencies,andeverynoteissealedinaplasticcoverwithinformationrelatedtoitscountryoforigin.MoreinformationcanbeobtainedbyscanningtheQRcodeonthecover.

红包内含26国币种,50张票面,每一个币种都使用了定制塑封袋,并额外标注该币种对应的国家信息,消费者还可以通过扫二维码,了解这些外币的更多信息。

此外,工商银行也推出了外币红包。

IndustrialandCommercialBankofChinahasalsorolledouttheforeigncurrencyredpacketsthisyear,whichispricedat598yuanperset.Mostofthenotesarelessseen,comingfromcountrieslikeCambodiaorZimbabwe.

工商银行今年也推出了外币红包,每套售价598元,里面装的都是不太常见的币种,比如柬埔寨或津巴布韦的货币。

外币红包虽火,但是在选购的时候,用户要注意以下几点:

第一,了解商家是否具备兑换和经营外汇的资格,是否是国家外汇管理局批准从事外汇兑换的银行或指定外汇兑换点。

第二,了解外币红包中的外币是否支持真伪鉴别,保证全部真币。小心买到假钞,没有防伪标志码,甚至是印刷品。

第三,了解商家是否有当面验收货、不满意无损退的保障,保证自身权益。

3、春晚

SpringFestivalgala

The2019ChinaCentralTelevision(CCTV)SpringFestivalGalaattainedanaggregateviewershipof1.173billionacrossallplatforms,upabout42millionoverthesameperiodlastyear.

2019央视春晚海内外收视的观众总规模达11.73亿人,比去年同时段观众规模提升约4200万人。

Thisyear,morethan621.4millionpeopleinChinaandanother24.8millionoverseaswatchedtheshowontelevision,whileasurgingnumberofviewers--527million--watcheditonnewmediaplatforms:apps,websites,video-streamingsitesandsocialmedia.

今年,超过6.214亿国内观众和2480万海外观众通过电视收看了央视春晚,还有多达5.27亿观众通过新媒体平台观看了央视春晚。

Onlineapprovalratingsofthegalahitawhopping96.98percent.

今年春晚整体美誉度高达96.98%。

央视春晚在除夕夜播出,是中国收视率最高的电视节目。今年央视春晚的收视率创下新纪录。

对很多中国家庭来说,央视春晚已经成为春节庆祝活动不可缺少的一部分。整场晚会通常持续几个小时,直到午夜,很多家庭会“守夜”迎接新年。

3、旅游意外险

travelaccidentinsurance

In2018,thenumberofChinesetravelerswhoboughttravelaccidentinsuranceforoutboundtripsjumpednearly20percentyear-on-year,accordingtoareportbyCtrip.comInternationalLtd.

根据携程发布的报告,2018年,中国出境游客购买旅游意外险的比例比去年增加了近20%。

Intermsofpayouts,46percentofmoneywenttocompensatingtravelschedulechanges,35percentwasfortraveldelays,and15percentformedicalcarecosts,saidCtrip.

从理赔金额看,最多的是旅程变更,占比46%;其次是旅程延误,占比35%;医疗占比15%。

据统计,在医疗理赔案件中,摔伤占比最高,其次是感冒发烧、急性肠胃炎和动物咬伤抓伤。意外摔伤案件中,超过一半是中老年人。

报告发现,境外游风险整体大于境内游,尤其是一些长线旅行目的地以及海岛国家。

海岛目的地是很多游客向往的度假胜地,快艇颠簸导致腰伤骨折、浮潜或游泳溺水等都屡见不鲜。

被偷被抢等财产损失也是旅游者的一大风险,欧洲案发率最高,从携程旅游客户和报案理赔看,欧洲占国内外此类案件的20%。

4、修复不良信用记录

repairbadcreditrecords

TheDevelopmentandReformCommissionofZhejiangprovincerecentlyissuedaregulationthatstipulatestheconditionsandproceduresforindividualsandorganizationshopingtorepairtheirbadcreditrecords.

浙江省发展改革委近日出台了个人和组织修复不良信用记录的条件和程序。

信用记录与我们生活中的各种行为相关,信用卡以及银行贷款是否按时还款、水电燃气等生活费用是否按时缴纳、乘坐飞机火车出行是否有违规行为等都可能影响到我们的信用记录,良好的信用记录可能会让我们享受到一些优惠和便利,而不良信用记录则可能让我们寸步难行。

所以,信用修复就是让有不良信用记录的单位和个人有机会纠正失信行为,并最终消除失信记录。

《办法》指出,信用修复原则上需要满足三个条件:

行政处理决定和司法裁判等明确的法定责任和义务履行完毕,社会不良影响基本消除;

各省级公共信用信息提供单位可结合本行业实际制定不良信息修复期限,但原则上自不良信息认定之日起修复期限应满1年及以上;

自不良信息认定之日起至申请信用修复期间未产生新的记入信用档案的同类不良信息。

根据《办法》的规定,不良信息主体向作出不良信息认定的公共信用信息提供单位提出信用修复申请。不良信息修复后,不再作为负面信息使用。

学英语不止单词

新课程上线,经典英语跟读

郑重声明: 本文版权归原作者所有, 转载文章仅为传播更多信息之目的, 如作者信息标记有误, 请第一时间联系我们修改或删除, 多谢。

链链资讯

[0:6ms0-3:233ms